Aseară FAA a fost forțată să rețină la sol toate avioanele,
lăsând mii de oameni blocați în aeroporturi
când scurtcircuite electronice și anomalii electrice ciudate
au lăsat în beznă vestul Statelor Unite.
Dar știrea zilei este
mult așteptata nuntă a cuplului fantastic
Reed Richards și Susan Storm, care va avea loc sâmbăta asta.
Reed Richards, savant sau celebritate?
Incredibil. Anomalii ciudate
au apărut peste tot în lume, sfidând toate legile fizicii
iar mass-media vrea să știe doar ce modele de porțelanuri am ales eu cu Sue.
Și de care ați ales? Albastre cu floricele? Îmi plac la nebunie.
Scuzați-mă!
- Se întâmplă din nou, nu-i așa? - Da, sigur.
Nu. Nu amânăm nimic, nu și de data asta.
Asta o să fie nunta la care ai visat dintotdeauna.
N-o să las nimic să stea în calea ei.
Nici măcar transformarea misterioasă a materiei la nivel subatomic.
E cel mai romantic lucru pe care mi l-ai spus vreodată.
Lucru care e destul de jalnic, dacă stai să te gândești.
Doctore Richards, îmi pare foarte rău, dar se pare că nu mai avem locuri.
- Avem câteva locuri la clasa economică. - Gata, haideți.
- Zâmbiți! - Super!
Uite, mamă!
- Stați să mai fac una. - Cred că e în regulă.
Ăla e locul meu.
Îmi pare rău.
Scuzați-mă.
Ce-ați zice să încercăm să facem rost de o sponsorizare de la o linie aeriană?
Să ne luăm un avion particular?
Cred că avem destule contracte de sponsorizare.
Ce amuzant. Serios, acuma, Reed,
ai putea face rost de sponsorizări pentru micile tale invenții.
- Nu, mersi. - Scuzați-mă.
- Mai gândiți-vă. Vorbim mai încolo. - Unde te duci?
Eu nu zbor la clasa economică.
Sper să plouă.
Ninsoarea a venit fără avertisment
și a acoperit piramidele cu 5 centimetri de zăpadă.
În Japonia, unii cred că solidificarea golfului
s-a datorat activității vulcanice subacvatice
deși asemenea activități nu au fost semnalate vreodată în zonă.
Oamenii de știință au exclus încălzirea globală
drept cauză a extraordinarelor
fenomene climatice semnalate în întreaga lume.
Oamenii de știință neputând explica evenimentele
unii încep să se întrebe dacă nu cumva a intervenit mâna lui Dumnezeu.
Acum, alte știri. Nunta lui Reed Richards cu Susan Storm
a pus întreg Manhattanul pe jar.
Lista de invitați include mai mulți oameni influenți din New York.
Bună, scumpule.
Primăria ne pune să plătim 3 mașini de poliție pe care spune că le-am distrus
în timpul jafului acela armat de mașină.
Eu îmi amintesc că au fost aruncate doar două mașini de poliție.
Reed.
Gata. Mă opresc.
Ce spuneai?
Trebuie să probez rochia peste o jumătate de oră.
Muzicienii vin după aceea.
Încă n-am ales locurile oaspeților sau florile.
Sunt prea multe de făcut.
Hei, nu-ți face griji. Sunt sigur că o să rezolvăm noi tot.
Și ce făceai când am intrat eu?
- Îmi scriam lista cu ce trebuie să fac. - Serios?
- Pe onoarea mea de cercetaș. - Hei!
Au venit noile uniforme. Ce părere aveți?
Cred că în niciun caz n-o să purtăm așa ceva, Johnny.
Ce ai împotriva capitalismului?
Ce-i asta?
- Doar un mic hobby de-al meu. - Da?
O să fie o jucărie bună, sau e ceva științific?
Puțin din amândouă.
Sunt atât impresionat, cât și dezgustat de asta.
Da. Sue spune că sunt dependent de asta.
Mă întreb de ce-o fi zicând asta.
Hei, Johnny!
Să nu mai spui nimănui,
dar am trecut prin niște referințe și am analizat tulburările globale.
Sunt cauzate de radiații cosmice,
nu cu mult diferite celor care ne-au dat nouă puterile.
Chiar plictisitor.
Ascultă, am o foarte importantă problemă
în legătură cu nunta despre care trebuie să vorbim.
Da, desigur.
Petrecerea burlacilor.
Nu. Serios, Johnny.
John. Testele au arătat că Johnny e nesimțit de mic.
Serios, Johnny, fără petrecerea burlacilor. Nu e genul meu de petrecere.
Atunci fă-o pentru Ben.
Înseamnă mult pentru uriaș. O să-i frângi inima.
Are, totuși, o inimă tare ca piatra.
Am prea multe de făcut înainte de nuntă.
Cred că Sue ar avea o problemă cu asta.
Știi de ce ar avea Sue o problemă?
Dacă cineva i-ar spune că tu de fapt studiezi
tulburările globale și radiațiile cosmice
în loc să te concentrezi pe nuntă, așa cum ai promis.
- Petrecerea burlacilor ar fi distractivă. - Da!
Dar fără dansatoare exotice!
- Asta e? - Nu cunosc pe nimeni de aici.
I-aș fi invitat pe prietenii tăi, dar nu ai niciunul.
Hei!
Johnny, parc-am discutat ceva.
Nu sunt dansatoare exotice.
Sunt doar bune de tot.
Tu ești Domnul Fantastic, nu-i așa? E atât de grozav.
Ești foarte drăguț.
Dă-mi dai halba cu cea mai mare toartă.
Nicio problemă!
Bună seara, și bine ați venit la Baxter...
Vă pot ajuta cu ceva? Nu, nu puteți folosi liftul acela...
Domnișoara Storm va veni imediat.
Bună seara?
Mersi, Roberta.
Vă pot ajuta?
Am venit să ne întâlnim cu doctorul Richards.
Nu e aici momentan. Vă pot ajuta eu cu ceva?
Da, mă poți duce la doctorul Richards.
Bine.
Scuze.
La început, Universul nu era mai mare decât o nucă. Apoi, bum!
A explodat. Și într-o trilionime de secundă
s-a extins exponențial până a ajuns la forma actuală.
Ești foarte deștept.
Mersi, Candy. Înseamnă mult pentru mine.
Îmi place melodia asta la nebunie. Vrei să dansezi?
- Nu, nu vreau. - Ba da, vrei.
- Sincer. - Haide, te descurci tu.
Nu vreau să vă fac de rușine.
Destinde-te! Distrează-te!
Așa.
Da.
Așa.
- Omu' știe să se relaxeze. - Nu glumește.
Uite-l.
Da.
Din păcate.
Pentru el.
Mergem?
Cred că ar fi timpul pentru ciomăgeală.
Sue! Ce...?
Generale Hager.
Hai să vorbim într-un loc ferit.
Doar dacă nu vrei să faci pe jeleul pe stomacul cuiva.
Doar le explicam fetelor despre cum a dus Big-Bang-ul la...
A fost ideea lui Johnny. Eu doar i-am ținut isonul.
Cum de-l cunoaște Reed pe general?
Acum câțiva ani, tipul a încercat să implementeze
un nou sistem de scut anti-rachetă.
Reed a demonstrat că tehnologia n-o să funcționeze.
Sunt aici la ordinele direct ale șefului Statului Major.
Personal, nu-mi place ideea de a împărți informații sensibile cu un civil.
Mai ales cu unul căruia îi place să apară în public atât de mult.
Și mie îmi face mereu plăcere să te văd, generale.
Cu ce pot să te ajut?
După cum știi, recent, s-au petrecut fenomene ciudate peste tot în lume.
Oficial, le-am negat semnificația, dar ne îngrijorează că
aceste anomalii ar putea fi
o amenințare reală la adresa securității noastre naționale.
Astea au fost făcută de unul dintre sateliții noștri spion acum trei zile.
- Ce e? - Speram să ne spună doctorul Richards.
Mă tem că n-am mai văzut așa ceva. Ben?
Aș spune că a fost un meteorit, dar coada e în neregulă.
Chestia asta își elimină propria energie.
Uitați-vă la asta.
Astea au apărut în zone izolate din întreaga lume.
Cei trimiși la fața locului estimează diametrul la 200 de metri.
Ca să aflăm despre ce e vorba,
ne trebuie o metodă de a localiza și intercepta acel obiect.
Ar fi posibil să legăm un senzor la rețeaua de sateliți a Clădirii Baxter.
Am putea afla locația exactă a obiectului.
- Bun. Tu vei construi senzorul pentru noi. - Mă tem că nu pot.
Poftim?
Mă însor sâmbăta asta. Pur și simplu nu am timp.
Richards, țara ta are nevoie de ajutorul tău.
Sunați-l pe profesorul Jeff Wagner.
E șeful Departamentului de Fizică de la Brown,
Mă așteptam la mai mult, Richards.
Chiar și de la tine.
John Storm, Cei Patru Fantastici S.A.
- Ai fost model profesionist? - Nu mă interesează.
- Ai un ten uimitor. - Nu mă interesează!
Și tocmai ai plecat.
Eu în mod sigur tot mai vorbeam.
Nu-mi vine să cred că tocmai ai refuzat un proiect de știință.
Sunt ei în stare să construiască un senzor și fără mine.
Cel mai important lucru acum este nunta noastră.
Fără amânări. Fără întreruperi.
Mulțumesc.
Și, uite, în legătură cu ce-ai văzut la bar...
Nu-ți face griji. Te cunosc.
Mă bucur că te-ai distrat.
Mulțumesc.
În plus...
...a fost nimic în comparație cu ce-am făcut eu la petrecerea burlacelor.
Ce nebunie a fost!
Nebunie?
Hai odată!
Hei, ce cauți sus aici?
Nimic. Doar aveam nevoie de aer.
Construiești chestia aia pentru general, nu-i așa?
Presupun că Susie nu știe nimic despre asta.
Nu-ți face griji, buzele mele sunt pecetluite.
Adică, ar fi, dacă aveam buze.
Să nu-i spui lui Johnny.
- Ce să nu-i spună lui Johnny? - Grozav.
- Construiești chestia aia? - Nu.
Dacă află Sue, o să primești o lovitură invizibilă în boașe.
- Hei, hei. Păstrăm tăcerea. - Știu.
Nu-ți face griji.
E nunta secolului. Reed Richards și Susan Storm,
Domnul Fantastic și Femeia Invizibilă
vor încerca din nou să-și pună pirostriile
într-o ceremonie la New York.
- Uite ce de paraziți. - Știu, e incredibil.
N-au pic de rușine?
Hei! Hei, ascultați! Ascultați cu toții!
E o zi foarte specială pentru sora mea, probabil cea mai importantă zi a vieții ei.
Vrem să vă rugăm doar să ne respectați intimitatea.
Haide, Johnny.
Glumesc. Vom scoate la licitație poze exclusive de la nuntă
celui care oferă cel mai mult,
așa că intrați pe internet și ridicați oferta.
Mulțumesc.
Johnny, plănuiești să...?
Deci ce-ți trebuie ca să te întâlnești cu Torța Umană?
- Lenjerie ignifugă și multă aloe. - Mulțumesc.
- Ești bine? - Ce mai faci?
Invitația, domnule?
Ar trebui să fiu pe lista aia.
- Numele? - Stan Lee.
Da, frumoasă încercare, amice.
- Nu, serios. Sunt Stan Lee. - Frumoasă încercare.
Nu așa mi-am imaginat-o.
Niciodată nu e așa.
Nu, Alicia, pur și simplu nu mi se pare în regulă.
Scumpo...
...cred că până și super-eroilor le este permis să aibă emoții în ziua nunții.
E mai mult de atât. Viața mea întotdeauna o să fiu un circ?
Chiar vrem să creștem copii în toată chestia asta?
Să recunoaștem, nu suntem chiar normali.
Ben și cu mine nu suntem normali
dar nu lăsăm asta să stea în calea fericirii noastre.
Îl iubești pe Reed?
Mai mult decât am iubit vreodată pe cineva.
Atunci n-ai de ce să-ți faci griji.
Mulțumesc.
Gata.
- Grozav. - Ce e?
Mi-a ieșit un coș.
- Nu poți să-l dai cu fond de ten? - Nu, nu, mă descurc.
Criză evitată.
Acum mai trebuie doar să mă concentrez asupra zonei în următoarele opt ore.
Reed, haide. O să lipsești de la propria ta nuntă.
Imediat.
Aproape am terminat.
Generale, pornesc senzorul acum.
Așa. Dacă este vreo urmă de radiație cosmică oriunde pe planetă, o să afli.
Să sperăm. Deja au mai fost semnalate două cratere.
Vine mireasa.
Gata. Fac legătura cu PDA-ul meu.
- Reed. - Și gata.
Bun. Grozav. Acum bărbierește-te și pune-ți smochingul.
Te însori peste o oră și arăți ca un vagabond.
Categoric.
Ce e?
Mă însor.
Doamne.
Mă însor.
Am mai auzit eu de frică...
Gata.
Hei, Johnny.
Nu mai este uimitor pentru nimeni altcineva?
Cum de a știut că eu eram?
Să fiu sinceră, cam miroși a cenușă.
- Ai întârziat. - Să nu facem ziua asta să fie despre mine.
E marea zi a lui Reed și a lui Sue.
Hai să le dăm lor atenție, în schimb.
Nu mai face asta.
- Gata, ești perfect. - Tu ești perfectă.
Ne vedem sus.
Pa, Johnny.
Deci, se pare că ție și Aliciei vă merge bine.
Enervant de bine, de fapt.
Da, sunt un tip norocos.
Da, așa e.
O întrebare pentru tine, totuși:
Cum faceți voi...?
- Asta nu-i treaba ta! - Bine, sunt doar îngrijorat.
Nu mi-ar plăcea să mă scol într-o dimineață
să aflu că a murit într-o avalanșă de bolovani.
Îți arăt eu avalanșă de bolovani!
Cine ești?
Mulțumesc.
Johnny?
N-ar trebui să-l tachinezi atâta.
A fost o glumă.
Nu știu, cred că te deranjează să-l vezi fericit și îndrăgostit.
Cred că ești gelos.
Crezi că sunt gelos? Ai văzut femeile cu care m-am întâlnit?
Nu.
Nu te mai poți amăgi singur, Torță.
Hei! E mireasa omului care se întinde.
- Nu începe. - Nu-l asculta pe el. Ești superbă.
Ne vedem afară, scumpo.
- Haide. Noi urmăm. - Bine. Bine.
Nu arăți complet ridicolă în rochia aia.
Așa spune un frate obraznic "arăți destul de bine"?
Ești frumoasă.
Mulțumesc.
Tata ar fi mândru.
Da.
Reed, închide-ți celularul.
De fapt, e un...
Dragi invitați, ne-am adunat aici azi...
Sue și Reed, felicitări pentru nuntă!
Unde eram? Da.
Dragi invitați, ne-am adunat aici azi pentru a uni acest cuplu
Reed Richards și Susan Storm împreună
în Taina Sfintei...
...Căsătorii.
Nu-mi vine să cred că ai adus chestia aia la nunta noastră.
Știu, dar am un motiv bun.
- Trebuie să terminăm asta repede. - Da, ce romantic.
- Să continui? - Da, vă rog.
- Sunt multe feluri de dragoste. - Puteți sări până la final, vă rog?
- Reed! - Pardon?
- Ce s-a întâmplat? - Ce se întâmplă?
Am pierdut putere. Ne prăbușim! Ne prăbușim!
E prea târziu.
- Sus! - Încerc! Încerc!
Ben!
- Johnny. - Asta e de la Dolce.
Aprinde-te!
Măi, ce rapid e!
Ce tare e!
- Hei, taxi! - Omule!
Lăudărosule!
E timpul să terminăm asta.
Nu putem sta de vorbă?
Bine, ai câștigat!
Aprinde-te! Haide!
Aprinde-te!
Salut.
Emisarul tău te convoacă.
Încă o lume așteaptă.
Să se facă repede.
Arăta ca un om, dar complet acoperit de argint. Și zbura pe
o chestie ca o placă de surf. Știu că sună ciudat.
Nu, chiar deloc.
L-ai urmărit pe omul strălucitor în Țara Acadelelor sau la Capătul Curcubeului?
- Știu ce am văzut. - Mulțumesc. E în regulă, Johnny.
Oricare ar fi forma sa fizică, are puterea de a transforma materia și energia.
Deci, el a cauzat anomaliile?
Se pare că radiază energie cosmică atunci când se manifestă
afectând în mod aleatoriu materia. Evident, această entitate, acest
Surfer de Argint
nu voia să fie detectat. A distrus senzorul.
- Știa că este monitorizat? - Și l-a urmărit până aici.
Avem de-a face cu cineva cu resurse serioase.
Te simți bine?
Da. Trebuie să ies puțin la aer.
Trebuie să distrugem chestia asta înainte să atace din nou.
Richards, găsește-mi un alt mod de a-l urmări.
Sue, îmi pare foarte rău.
Nu ți-am spus pentru că n-am vrut să-ți faci griji.
Nu sunt supărată pentru că ai construit senzorul.
Ai făcut ceea ce trebuia.
Ce bine!
Nu am terminat.
Bine. Îmi cer scuze. Te rog, continuă.
Asta dovedește ce am spus eu tot timpul.
Oprești câmpul de forță, te rog?
Nu putem nici măcar să... Scuze.
Până și nunta noastră se transformă în Al Treilea Război Mondial.
Știu. Dar odată ce ne vom căsători, totul va reveni la normal.
Niciodată nu vom avea o viață normală atâta timp cât continuăm să facem ceea ce facem.
Cum vom putea întemeia o familie în felul ăsta?
Mă duc să văd ce face Johnny.
Johnny?
Hei, ești bine, omule?
Ești bine?
Johnny?
Johnny, ești bine?
Nu știu. Mă simt un pic ciudat de când m-am întâlnit cu surferul ăla.
Poate ar trebui să-ți facem un control.
- De ce-ai făcut asta? - N-am făcut nimic!
Oprește-te, pune-te pe jos și rostogolește-te!
Dumnezeule, Sue! Doar...
Rezistă! Te prind eu, da?
Aprinde-te!
Hei, uită-te pe unde mergi.
Reed!
Reed! Reed!
- Ajutor! - Sue?
Sunt în flăcări!
- Sue, ce se întâmplă? - Sunt în flăcări!
- Ești în flăcări! - Crezi?
- Rezistă! - Trage-mă înăuntru!
Hei, e Torța Umană!
Johnny!
- Nu sunt Johnny! - Sue, cum s-a întâmplat asta?
L-am atins pe Johnny, apoi s-a-ntâmplat asta.
- Unde-i Johnny? - Aici.
Mai încearcă o dată.
- Fain. - Poftim.
Hei, plecați de-aici.
Sue, hainele tale.
De ce mi se întâmplă mereu mie?
Toate analizele lui Sue sunt normale.
Dar ale lui Johnny...
Ale lui Johnny sunt cum?
Întâlnirea ta cu Surferul ți-a pus moleculele într-o stare constantă de flux.
Și asta e de rău?
Te-a făcut să-ți schimbi puterile temporar cu Sue.
- Aș vrea să mai fac niște teste... - Ai nevoie de un voluntar?
- Nu, nu, hei! - Nu, nu, nu!
Nu, nu, hei! E un lucru serios!
Voiam doar să-l îmbrățișez.
Nu știm cât e de gravă starea lui încă.
Ar putea fi progresivă.
- Ar putea fi distractivă. - Nu, Ben!
Ben!
Hei. Hei, sunt eu! Sunt ca înainte!
Dumnezeule!
Fii serios! Tocmai am spus că e ceva serios!
Da, sigur.
Cred că glumești!
- Hei, nu e rău. - Incredibil.
- Ai face bine să poți rezolva asta! - De asta mă ocup.
- Ben, oprește-te! - Încep să văd de ce-ți place asta.
Nu, nu, nu.
La naiba.
Nu e amuzant. Eu ce fac între timp?
Încearcă să stai departe de noi.
Noi doi o să stăm mult timp împreună, prietene!
Surse mele din interior mi-au transmis
că ghinionista viitoare mireasă, Sue Storm
a devenit invizibilă și se pare că așa va și rămâne
după fiasco-ul rușinos de ieri.
Urmează cele mai mari rateuri în modă ale Femeii Invizibile
și un dans spontan din partea fostului savant Reed Richards.
De ce continui să te uiți la asta? Ignoră-l!
Nu-l pot ignora Reed. Nu am cum să scap de el!
- Eu cred că poți. - Cum?
Vezi? Nu ai niciun răspuns.
Ba da, este.
Dacă, după ce trece toată criza asta...
- ...lăsăm totul în urmă? - Despre ce vorbești?
Ne mutăm din clădirea Baxter.
Îmi iau un post de profesor undeva.
Mă întorc la cercetările mele.
Ne vom trăi viața împreună și vom întemeia o familie ca oamenii normali.
Ai face asta?
Nimic nu e mai important pentru mine decât viitorul nostru împreună.
Mulțumesc.
Cum rămâne cu Ben și Johnny?
Vor înțelege ei.
În plus, Johnny a acționat mereu mai mult de unul singur.
Hai să nu le spunem încă nimic.
Johnny are destule griji deja cu problemele lui cu puterile.
Ai fost ocupat, prietene.
Talentele tale sunt impresionante.
Înțelegi ce-ți spun?
Împreună, am putea fi de neoprit.
Vom putea avea orice.
Tot ceea ce îți este cunoscut e pe sfârșite.
Ce vrei să spui cu asta?
Așteaptă! Am spus să aștepți!
Vor desființa echipa. Reed și Sue, i-am auzit adineauri.
Vor o viață normală, drăguță și plictisitoare.
- Gata cu Cei Patru Fantastici. - Ei bine...
...noi ce facem? Continuăm doar noi doi?
Și cum să ne spunem? Duo-ul Dinamic?
Când voiau să ne spună?
Vă vor spune când vor fi pregătiți.
E decizia lor, nu a voastră.
Nu puteți fi supărați pe ei că fac ceea ce-i face fericiți.
Băieți.
Avem o problemă serioasă.
Am căutat radiațiile emise de surfer prin toate bazele de date astronomice.
Altair 7, Rigel 3, Vega 6.
- A fost pe toate planetele astea? - Iar acum toate sunt pustii.
Sterpe. Unele chiar distruse.
Oriunde s-ar duce surferul, opt zile mai târziu, planeta moare.
Și cum o să-l oprim?
Nici măcar nu știm unde e.
Dar craterele?
Apar într-o secvență numerică.
Ultimul crater s-a format în Groenlanda
așa că următorul din secvență ar trebui să fie
la latitudine nordică 51 de grade și 30 de minute
longitudine vestică 0 grade și 7 minute.
Când îl vedem, mutăm lupta departe de mulțime.
E prea rapid să fie stăpânit. Eu când văd argint, îl și lovesc!
Nu poți face asta. Respectăm planul și să lucrăm ca o echipă.
Acum suntem o echipă? Astea sunt noutăți pentru mine.
- Despre ce vorbești? - Știi bine despre ce vorbesc.
Voiam să vă spunem.
Când? După ce ne-ați fi mutat lucrurile afară?
Johnny, chiar nu e un moment bun.
Puștiul are dreptate, Reed. Trebuia să ne fi spus.
Ajunge! Vorbim despre asta mai târziu.
Ce naiba se întâmplă cu voi, oameni buni?
E un vârtej!
Dumnezeule!
Ce-i ăla?
Afară! Afară!
Nu da drumul!
- Mișcați-vă! - Hai! Mergeți!
Nu, Johnny!
Băieți? Ce faceți?
Ben! Ridic-o mai sus!
Încerc.
Sue!
Stai acolo, înainte ca cineva să fie omorât din cauza ta.
Dumnezeule.
Ce naiba a fost asta?
Ne vom pune la punct. Data viitoare vom fi pregătiți.
Data viitoare? Nu mai există data viitoare.
Nu vă puteți descurca cu asta singuri. Vă aduc niște ajutoare.
Aducerea de soldați și armament va pune oameni nevinovați în pericol.
Nu mai mulți decât ați pus voi deja.
Victor?
Ce s-a întâmplat? Ți-e frică de fantome?
- Ai grijă! - Nu mișca!
De vreme ce ești o fantomă, n-o să te superi dacă-ți rup gâtul.
- Dă-i drumul! - Știi cine-i ăla?
Victor von Doom. Este aici la ordinele mele.
Ben, dă-i drumul.
Cum e posibil?
Cum de mai trăiești?
Nu mulțumită vouă patru, asta e sigur.
Von Doom a intrat în contact cu extraterestrul.
Are informații prețioase.
Informații care ar putea ajuta la salvarea planetei.
Hai să clarificăm lucrurile
da? Te urăsc.
Vă urăsc pe toți.
Dar lumea e în pericol și trebuie să lucrăm împreună ca să supraviețuim.
Generale, știm din proprie experiență că dacă ai încredere în Victor o să regreți.
Până acum, mi-a părut rău doar pentru că am avut încredere în tine, Richards.
Reed, nu fi de acord cu asta.
Hai să vedem ce știe.
Am făcut o înregistrare detaliată a micii noastre întâlniri.
Tot ceea ce îți este cunoscut e pe sfârșite.
Ei bine?
Mie-mi place partea în care te pune-n fund.
Uitați-vă de unde crește nivelul energiei când mă atacă.
Acolo? Vedeți ce s-a întâmplat?
Energia a fost canalizată prin el, dar a venit din placă.
Dacă îl putem separa pe el de placă, îi putem tăia puterile în totalitate.
- Asta și trebuie să facem! - Cum?
Dacă știam asta, nu mai aveam nevoie de voi, nu-i așa?
Voi doi ar trebui să începeți imediat.
Mă bucur că avem posibilitatea să colaborăm din nou.
Voi încerca să vorbesc lent, ca să ții pasul.
Cum se poate să lucrăm de aceeași parte cu Victor?
Mă depășește pe mine.
Lucrurile erau mult mai simple când puteam pur și simplu să-l ciomăgesc.
Ce face? Foc.
Ia uită-te.
Voi plăti asta.
Trebuie să-ți spun, Ben, am început să mă simt ca un ratat.
Hei, hei, nu ești chiar un ratat.
Mersi.
Uite, puștiule, ne depășește pe noi. Totul depinde de ăia deștepți acum.
Crezi că Reed are dreptate în legătura cu sfârșitul lumii?
Nu s-a mai înșelat despre chestii de genul ăsta înainte.
Știi, eu nu sunt chiar genul de om profund.
Serios?
Dar dacă Reed are dreptate și ăsta e finalul
cum ai vrea să îți petreci ultimele minute din viață?
O parte din mine ar vrea să fie afară luptând.
Dar adevărul e că
aș vrea să-mi petrec ultimele minute din viață îmbrățișând-o pe Alicia.
Sună destul de bine.
Adică, nu partea cu îmbrățișarea Aliciei. E prietena ta, nu a mea.
Nu vreau să am nimic de-a face cu ea. Nu spun că nu e atrăgătoare.
E foarte atrăgătoare. E așa de atrăgătoare.
Chiar și cu... nu mă pot gândi la un tip care n-ar vrea...
Ce am vrut să spun
este că e frumos să ai pe cineva.
Ei bine, mă ai pe mine, prietene.
Cum merge?
Nu pot găsi o legătură.
- O să fie bine. - Nu, n-o să fie.
Întreaga lume se bazează pe mine, iar eu pur și simplu...
Reed, o să găsești răspunsul.
- Întotdeauna îl găsești. - Mersi. Sue.
- Trebuie doar să te relaxezi. - Da, bine.
Serios. Reed, trebuie să te relaxezi.
Respiră adânc.
Mai încet.
Așa.
Haide. Din nou.
Vezi? Deja simt cum îți încetinește pulsul.
- Îți aduci aminte de atunci când...? - Un puls.
Un puls tahionic.
Ce mult te iubesc.
Mă bucur că am fost de ajutor.
Deci, cum funcționează chestia asta mai exact?
Când activăm câmpul, îl va separa de placa lui...
- ...lăsându-l fără puteri. - La fel ca un pește în plasă.
- Da. - Da.
- Oricum, teoretic. - Cât durează până e operațională?
- Trei ore. - Trei ore.
Nu pot lucra mai repede de atât, de vreme ce lucrez singur acum.
- De ce ai nevoie ca s-o termini? - Sunt câteva chestii.
Inginerii tăi au vreun bordaj de beriliu?
Ce faci?
- Nu știi să bați la ușă? - Trebuia să-l ajuți pe Reed.
Spune-i să nu-și facă griji.
O să fiu acolo să-l țin de mână și să-i termin micul proiect.
- Altceva? - Cum ai făcut-o?
Cum te-ai întors?
Te sperie, nu-i așa?
Lucrurile pe care le pot face.
Știai că pot crea un câmp de forță în corpul cuiva
și să-l extind până când explodează?
Dă tot ce poți.
Întoarce-te în laborator.
Domnule Storm?
Ne ducem să-l interceptăm pe Surfer în zece minute, cu sau fără tine.
Cumva mă așteptai la ușa băii să încerci să mă surprinzi în prosop?
A fost o glumă. Glumeam.
De ce ești așa de supărată pe mine? Nici nu mă cunoști.
Te cunosc foarte bine. Ți-am citit profilul de personalitate.
Încrezător, neglijent, iresponsabil,
obsedat de sine, aproape narcisist.
Bine, deci chiar mă cunoști.
Eu am văzut doar un tip care aproape și-a ucis echipa.
Bine.
Nu prea am fost în formă în ultima vreme.
Ăsta nu e un joc.
- Domnule, e la nord de aici. - Bun.
- Acordă-ne un perimetru de o milă. - Las-o baltă, Richards.
Ai avut șansa ta și ai ratat-o. Asta e o operațiune militară acum.
Bruiază semnalul, dă-te din drum, și lasă-ne să ne facem treaba.
- Nu înțelegi. - Nu, tu nu înțelegi.
Așa că lasă-mă să vă clarific lucrurile ție și găștii tale de ciudați.
Eu sunt coordonatorul aici. Voi sunteți în echipa mea.
Ai înțeles?
Dar cred că n-ai jucat fotbal în liceu, nu-i așa, Richards?
Nu, ai dreptate, n-am jucat.
Am stat și am studiat ca un bun tocilar.
Și 15 ani mai târziu
sunt una din cele mai strălucite minți ale secolului XXI.
Sunt logodit cu cea mai tare tipă de pe planetă.
Și marele vlăjgan care a fost coordonator la liceu
stă chiar în fața mea, și-mi cere mie ajutorul.
Iar eu îi spun că nu va primi nimic
decât dacă face exact cum îi spun eu
și începe să ne trateze pe mine și pe prietenii mei cu ceva respect.
Dați-i ce vrea.
Sunt așa de topită după tine, acum.
Și eu.
Aici e.
Aveți coordonatele. Așezați pulsul, apoi întoarceți-vă aici.
Prima echipă, înaintați!
Hei. M-ai speriat, măi, Fumuriule. Uită-te la tine. Ce drăguț ești.
Da, așa. Ia-ți tălpășița, Boo Boo.
Ghem de blană supraponderal.
- Care e situația? - Da. Eu sunt gata.
- Și eu la fel. - Mai am puțin.
Băieți?
- Avem o problemă. - Ce s-a întâmplat?
E aici.
Plecați de-acolo, acum!
De ce ne distrugi planeta?
Nu am de ales.
- Sue! - Stai!
Cum adică nu ai de ales?
Întotdeauna e o altă cale.
Nu întotdeauna.
De ce încerci să ne distrugi?
Nu eu sunt Distrugătorul.
Haide, Richards. Bruiază semnalul.
Poate are nevoie de mai multă convingere.
- Trageți o dată. - Recepție.
- Deschideți focul! - Deschideți focul!
Deschideți focul! Repet. Deschideți focul!
Înapoi! Înapoi!
- Lasă-mă doar să... - Nu, stai!
Reed.
Hai, Sue.
Gata!
Reed.
L-am prins.
Nu mai ești așa de tare acum, nu-i așa?
Victor! Dă-te la o parte!
Tu ești coordonatorul.
Fiți atenți! Țineți armele pregătite!
- Perimetrul e asigurat! - Scoateți-l de aici.
- Deschideți poarta! - Duceți-l în camera de interogatoriu.
- Am avut o înțelegere. - Calmează-te.
Inamicul a fost prins.
- Unde e? - Închis.
Generale?
Domnule Sherman.
Ne scuzați, vă rog, avem treabă de făcut.
- Vreau să fiu acolo la interogatoriu. - În niciun caz.
Asigură-te, te rog, ca oaspeții noștri să rămână aici, confortabil.
Da, domnule.
Generale, cum rămâne cu placa?
E într-o cameră în care se continuă bruierea semnalului.
Sunt anumite lucruri pe care nu am voie să le fac
pentru că s-ar considera că încalc drepturile omului.
Din fericire, tu nu ești om.
Suntem prizonieri?
Cum de s-a întâmplat asta?
Se pare că nu vor să intervenim în metodele lor.
Nici nu pot să-mi imaginez ce-i fac acolo.
- Eu zic că primește ce merită. - Cum poți să spui asta?
Spun doar că poate că generalul are dreptate în legătură cu asta.
Tipul era pe cale să distrugă planeta. A spus-o cu gura lui.
Dar nu are logică. M-a apărat de rachetă. De ce-ar face asta?
Poate crede că ești drăguță.
Sunt mai mult lucruri la mijloc. A spus că nu el e Distrugătorul.
Poate că a mințit?
Trebuie să intrăm acolo și să vorbim cu el.
Dar fără să fim văzuți.
Hei, poți să ne aduci niște DVD-uri
sau niște floricele sau ceva?
- O să anunț. - Grozav.
Mulțumesc. Mereu devotat.
Asta e din Marină. Noi suntem din Armată.
Da, știu că sunteți de la Armată.
Căpitan Raye. Acces acordat.
Generale.
Von Doom vrea să vă vorbească.
Ar trebui să fii puțin mai cooperant.
Domnule Sherman, hai să facem o pauză.
Știu că ești acolo.
Cum te numești?
Haide, trebuie să ai un nume.
Eu sunt Susan.
Ai spus că nu tu ești cel care încearcă să ne distrugă lumea. Atunci cine e?
- Cel pe care îl slujesc. - Pe cine slujești?
Încerc să te ajut, dar ca să pot face asta, trebuie să-mi spui adevărul.
Te rog.
Este cunoscut sub multe nume. Poporul meu l-a numit
Galactus
Devoratorul de Lumi.
Trebuie să se hrănească cu energie ca să supraviețuiască.
Atât termală
cât și organică.
Cum poți să slujești chestia asta de bună voie?
Pentru că trebuie.
Nu te deranjează, toate lumile și ființele nevinovate
la a căror distrugere ai dat o mână de ajutor?
Ajutorul meu îmi cruță lumea
și pe cea pe care o iubesc.
De ce ai încercat să mă protejezi pe mine?
Pentru că...
...tu îmi amintești de ea.
L-ai putea opri pe Distrugător dacă ai vrea?
Nu eu sunt cel care-l cheamă pe Distrugător aici, ci baliza.
Ce e baliza?
Sursa puterilor mele.
Placa ta?
Bucurați-vă de ultimele câteva ore care v-au mai rămas
căci el aproape a ajuns.
Am ajutat la prinderea extraterestrului, așa cum am promis.
Acum e timpul să vă țineți și voi promisiunea.
Poți să-ți faci testele pe placă
dar sub pază strictă și numai în prezența mea.
Categoric.
General Hager. Acces acordat.
Placa îl atrage încoace.
Cum ne luptăm cu ceva care mănâncă planete?
Trebuie să ajungem la placă și s-o ducem de aici înainte să fie prea târziu.
Crezi că generalul o să creadă așa ceva?
Nu va avea de ales.
Mulțumesc, generale.
Dar mă tem că...
...adevărul e că...
...uneori Reed are dreptate.
Ce...?
Hei, tu. Vino încoace.
Ia să te întreb ceva.
Fain.
Ei, drăcie!
Ben!
Bine, asta a durut.
- Unde e Reed? - Aici în spate.
Greșeala mea.
Reed.
Victor. Trebuie s-o recuperăm.
Trebuie să-l eliberăm pe Surfer. El e singurul care-i înțelege puterile.
Chiar dacă reușim să ieșim din locul ăsta, cum îl ajungem din urmă pe Victor?
Lasă asta în seama mea.
- Stați pe loc! - Stați pe loc!
Amice, asta e cea mai norocoasă zi din viața ta.
Ce naiba se întâmplă? Unde e generalul Hager?
E mort.
Iar dacă nu-l scoatem pe el de aici, o să murim cu toții.
Frankie
lumea e, literalmente, în pericol. Trebuie să ai încredere în noi.
Te rog.
Trebuie să ajungem pe acoperiș. Trebuie să fi ajuns până acum.
Ce trebuie să fi ajuns?
Sfinte Sisoe!
Reed.
Asta e, de departe, ce mai tare chestie pe care ai inventat-o vreodată.
- Hemi? - Desigur.
Bun, Ben, urcă. Johnny, tu zbori în spatele nostru.
Trebuie să mă lași s-o pilotez.
Eu sunt cel mai bun pilot. Eu ar trebui să pilotez.
- Băieți! - Ai noroc dacă îți suportă greutatea.
Aș putea să zbor în cercuri în jurul tău și legat la ochi.
- Reed. - Gura! Și mișcați-vă!
Eu conduc.
Aprinde-te!
Bine, acum suntem în mod oficial inamici ai Statelor Unite ale Americii,
Victor e liber pe undeva cu puteri nelimitate.
Și avem o forță intergalactică uriașă
care e pe cale să ne distrugă planeta în mai puțin de 24 de ore.
Mi-a scăpat ceva?
Am localizat dâra de energie a lui Victor. Se îndreaptă spre sud-estul Chinei.
Țineți-vă bine!
Norrin Radd.
- Poftim? - Odată mi se spunea Norrin Radd.
Norrin, o să avem nevoie de ajutorul tău ca să ne salvăm lumea.
Înțelegi?
Ce naiba a fost asta?
Victor, placa îl cheamă pe Distrugător aici.
Trebuie să renunți la ea.
Știi, n-am fost niciodată genul de om care să dea, Reed.
Țineți-vă bine!
Suntem ținte vii!
Va trebui să ne despărțim!
- Poftim? - Asta o să fie distractiv!
Chiar mă enervează!
Gata cu surful, cap de metal!
Victor, numai Surferul îl poate opri pe Distrugător.
Dar are nevoie de placa lui.
- Vino după ea, Richards! - Victor!
Hai să ne învârtim puțin!
Norrin!
Prinde.
Sue!
Dumnezeule.
Sue. Sue.
- Dumnezeule. - Johnny, n-o atinge!
Dumnezeule.
Trebuie să găsiți o cale de a lua placa.
- Sue, eu... - Bine.
A ajuns.
Reed?
Reed.
Victor trebuie să aibă un emițător de puls care să-l lege de placă.
Dacă-l distrugem, îl putem separa de placă.
E prea puternic pentru mine.
Pot să-l prind, dacă mă apropii îndeajuns
dar m-ar putea vedea venind de la un kilometru distanță.
Va fi nevoie de noi toți.
Sau poate doar de unul din noi.
Nu știm ce efect ar putea avea asupra ta.
Hai să nu facem să fie despre mine.
Ca să-l citez pe un prieten de-al meu
e timpul pentru ciomăgeală!
N-o să scapi fără luptă, puștiule.
Nu fără mine!
Trebuie să te duci.
Prețuiește fiecare clipă alături de ea.
Apoi spune-i că a avut dreptate.
Chiar avem de ales.
M-am gândit că ți-ar prinde bine o mână de ajutor.
Dumnezeule.
De ce nu funcționează?
Am ajuns prea târziu.
Nu voi mai fi slujitorul tău.
Acesta este sfârșitul pentru amândoi.
Bună.
Ce-am pierdut?
Hei! Hei!
- A reușit. - Bună treabă, puștiule.
Hei, stai. Nu mă mai schimb.
Hei, așa e.
Grozav.
Gata, acum mă faci să mă simt neconfortabil.
Cred că asta e.
Ne urmăm cu toții căile noastre.
Nu.
- Nu? - Nu.
- Nu? - Dacă nu era echipa
lumea ar fi fost distrusă acum.
Nu putem fugi de responsabilitățile noastre și de oamenii pe care trebuie să-i apărăm.
Asta suntem noi.
- Asta spuneam și eu. - Cum rămâne cu a duce o viață normală?
- A întemeia o familie? - Cine a spus că trebuie să fii normal
ca să ai o familie?
Deci ești pregătit pentru o altă nuntă-circ mediatic?
A cincea oară e cu noroc.
Nu.
Am o idee mai bună.
Dragi invitați, ne-am adunat aici azi pentru a-i uni pe Reed Richards
și pe Sue Storm împreună în Taina Sfintei
Căsătorii.
- Ce e? - Veneția se scufundă în Marea Adriatică.
Măiculiță! Asta da problemă.
Putem sări până la partea de final?
- Da. Dragostea purtată de acești doi... - Nu, chiar până la final.
Da, grozav. Aveți inelele?
Da.
Vă declar, acum, soț și soție și poți săruta mireasa.
- Bun. Ar trebui să plecăm de-aici. - Da.
- Trebuie să plec, scumpo. - Bine.
Trebuie să arunc buchetul.
Gata?
Capu' sus, Johnny!
Scuze.
Din reflex.